مىگويد :
متن : « 891 »
فى الوقف تا تأنيث الاسم ها جعل * إن لم يكن بساكن صحّ وصل
تجزيه و تركيب
فى : حرف جرّ .
الوقف : مجرور به « فى » ، متعلّق به « جعل » .
تاء : اسم ، مضاف ، مبتداء .
تأنيث : مضاف اليه ، مضاف .
الاسم : مضاف اليه .
هاء : مفعول دوّم براى « جعل » كه برآن مقدّم شده .
جعل : فعل ماضى ، مفرد ، مذكّر ، غائب ، مجهول و ضمير مستتر در آن نائب فاعلش مىباشد ، خبر براى « تاء » .
ان : حرف شرط .
لم : حرف جازم .
يكن : فعل مضارع ، مجزوم به « لم » ، فعل شرط ، ضمير مستتردر آن اسمش مىباشد .
باء : حرف جرّ .
ساكن : مجرور بباء ، متعلّق به « وصل » ، موصوف .
صحّ : فعل ماضى ، مفرد ، مذكّر ، غائب ، ثلاثى مجرّد ، صفت براى « ساكن » .
وصل : فعل ماضى ، مفرد ، مذكّر ، غائب ، مجهول ، خبر براى « لم يكن » .
ترجمه :
در وقف برتاء تأنيث اسم آن را « هاء » قرار مىدهند مشروط باينكه به حرف ساكن صحيحى وصل نشده باشد .
متن : « 892 »
و قلّ ذا فى جمع تصحيح و ما * ضاهى و غير ذين بالعكس انتمى