القلب : مضاف اليه .
انفتاحا : مفعول دوّم .
واو : عاطفه .
فعل : مبتداء .
واو : عاطفه .
فعل : معطوف به « فعل » .
عينهما : مضاف و مضاف اليه ، مبتداء .
افتح : فعل امر ، مفرد ، مذكّر ، حاضر ، خبر براى « عينهما » و جمله اسميّه خبر است براى « فعل و فعل » .
واو : عاطفه .
فعل : معطوف به « فعل » .
ترجمه :
و حرفى كه در آن قلب واقع شده را پهلوى فتحه در بياور .
و عين الفعل فعل و فعل و فعل را مفتوح نما .
متن : « 862 »
و قيل فى المرمىّ مرموىّ * و اختر فى استعمالهم مرمىّ
تجزيه و تركيب
واو : عاطفه .
قيل : فعل ماضى ، مفرد ، مذكّر ، غائب ، مجهول ، ثلاثى مجرّد از باب نصر ، ينصر ، اجوف واوى .
فى : حرف جرّ .
المرمى : مجرور به « فى » ، متعلّق به « قيل » .
مرموى : نائب فاعل براى « قيل » .
واو : عاطفه .
اختير : فعل ماضى ، مفرد ، مذكّر ، غائب ، مجهول ، ثلاثى مزيد ، از باب افتعال .
فى : حرف جرّ .
استعمالهم : مصدر مضاف و ضمير مضاف اليه آن است مجرور به « فى » ، متعلّق به