پهلوى ياء تصغير مىباشد .
متن : « 840 »
و ألف التّأنيث حيث مدّا * و تاؤه منفصلين عدّا
تجزيه و تركيب
واو : استينافيّه .
الف : اسم ، مضاف ، مبتداء .
التأنيث : مضاف اليه .
حيث : اسم ، ظرف ، متعلّق به « مدّا » .
واو : عاطفه .
تائه : مضاف و مضاف اليه ، معطوف به « الف التأنيث » .
منفصلين : مفعول دوّم براى « عدّا » .
عدّا : فعل ماضى ، تثنيه ، مذكّر ، غائب ، مجهول ، خبر ، متعدّى ، به دو مفعول و مفعول اوّل آن ضمير نائب فاعلى است كه در آن به صورت ضمير بارز ملاحظه مىشود .
ترجمه :
الف تأنيث در صورتى كه ممدود باشد و همچنين تاء تأنيث جدا از كلمه محسوب مىشوند .
متن : « 841 »
كذا المزيد آخرا للنّسب * و عجز المضاف و المركّب
تجزيه و تركيب
كاف : حرف جرّ .
ذا : مجرور بكاف ، متعلّق باستقرّ ، خبر مقدّم .
المزيد : اسم ، معرف بالف و لام ، مبتداء مؤخّر .
آخرا : به صيغه اسم فاعل ، ظرف ، متعلّق به « المزيد » .
لام : حرف جرّ .
النسب : مجرور « لام » ، متعلّق به « المزيد » .