واو : عاطفه .
التاء : معطوف به « السّين » .
من : حرف جرّ .
كاف : اسم به معناى « مثل » ، مضاف ، مجرور به « من » متعلّق به « ازل » .
مستدع : مضاف اليه .
أزل : فعل امر ، مفرد ، مذكّر ، حاضر .
اذ : حرف تعليل .
باء : حرف جرّ .
بناء : مضاف ، مجرور بباء ، متعلّق به « مخلّ » .
الجمع : مضاف اليه .
بقاهما : مضاف و مضاف اليه ، مبتداء .
مخلّ : به صيغه اسم فاعل ، خبر .
ترجمه :
سين و تاء را در وقت جمع از مثل « مستدع » حذف كن زيرا بقاء آن دو به بناء جمع مخلّ مىباشد .
متن : « 830 »
و الميم أولى من سواه بالبقا * و الهمز و اليا مثله إن سبقا
تجزيه و تركيب
واو : عاطفه .
الميم : مبتداء .
اولى : صيغه اسم تفضيل ، خبر .
من : حرف جرّ .
سوا : مجرور به « من » ، متعلّق به « اولى ، مضاف .
ه : مضاف اليه .
باء : حرف جرّ .
البقاء : مجرور بباء ، متعلّق به « اولى » .
واو : عاطفه .