تجزيه و تركيب
واو : عاطفه .
الرّابع : مبتداء .
الشبيه : اسم معرّف بالف و لام ، صفت براى « الرّابع » .
باء : حرف جرّ .
المزيد : مجرور بباء ، متعلّق به « الشّبيه » .
قد : به معناى تقليل .
يحذف : فعل مضارع ، مفرد ، مذكّر ، غائب ، مجهول ، خبر .
دون : اسم ، ظرف ، متعلّق به « قد يحذف » ، مضاف .
ما : موصوله ، مضاف اليه ، مجرور به اضافه .
به : جارّ و مجرور ، متعلّق به « تمّ » .
تمّ : فعل ماضى ، مفرد ، مذكّر ، غائب ، ثلاثى مجرّد ، از باب نصر ، ينصر ، صله .
العدد : فاعل براى « تمّ » .
ترجمه :
حرف چهارم از خماسى كه شبيه به حرف زائد است گاهى حذف شده نه آن حرفى كه كلمه به آن تمام و ختم مىشود .
متن : « 828 »
و زائد العادى الرّباعى احذفه ما * لم يك لينا إثره اللّذ ختما
تجزيه و تركيب
واو : عاطفه .
زائد : اسم فاعل ، مضاف ، منصوب است به فعل مقدّر كه مفسّرش « احذفه » مىباشد .
العادى : اسم فاعل ، مضاف اليه .
الرّباعى : مفعول براى « العادى » .
احذفه : فعل و فاعل و مفعول ، فعل امر ، مفرد ، مذكّر ، حاضر .
ما : مصدريّه زمانيّه .
لم : حرف جازم .