غير : اسم ، مضاف ، مبتداء .
ذاك : اسم اشاره ، مضاف اليه .
قلّ : فعل ماضى ، مفرد ، مذكّر ، غائب ، خبر .
ترجمه : و از وزن « فعلا » در معتلّ اللّام و مضاعف « افعلاء » نيابت مىكند و غير آنچه ذكر شد قليل و نادر است .
متن : « 820 »
فواعل لفوعل و فاعل * و فاعلاء مع نحو كاهل
تجزيه و تركيب
فواعل : مبتداء .
لفوعل : جارّ و مجرور ، متعلّق باستقرّ .
واو : عاطفه .
فاعل : معطوف به « فوعل » .
واو : عاطفه .
فاعلاء : معطوف به « فوعل » .
مع : اسم ، مضاف .
نحو : مضاف اليه ، مضاف .
كاهل : مضاف اليه .
ترجمه :
« فواعل » جمع است براى « فوعل » و « فاعل » و « فاعلاء » و « كاهل » .
متن : « 821 »
و حائض و صاهل و فاعلة * و شذّ فى الفارس مع ما ماثله
تجزيه و تركيب
واو : عاطفه .
حائض : معطوف به « فوعل » .
واو : عاطفه .
صاهل : معطوف به « فوعل » .