تجزيه و تركيب
فى : حرف جرّ .
نحو : مجرور به « فى » ، متعلّق به اطّراد ، مضاف .
رام : مضاف اليه .
ذو : مضاف ، خبر مقدّم .
طّراد : مصدر از باب افتعال ، مضاف اليه .
فعلة : مبتداء مؤخّر .
واو : عاطفه .
شاع : فعل ماضى ، مفرد ، مذكّر ، غائب ، ثلاثى مجرّد ، از باب ضرب ، يضرب ، اجوف يائى ، لازم ، معلوم .
نحو : اسم ، مضاف ، فاعل براى « شاع » .
كامل : مضاف اليه .
واو : عاطفه .
كملة : معطوف به « كامل » .
ترجمه :
در مثل « رام » وزن « فعلة » مطّرد بوده و مثل كامل و كملة شيوع دارد .
متن : « 804 »
فعلى لوصف كقتيل و زمن * و هالك و ميّت به قمن
تجزيه و تركيب
فعلى : مبتداء .
لوصف : جارّ و مجرور ، متعلّق به « استقرّ » ، خبر .
كاف : حرف جرّ .
قتيل : مجرور به « كاف » ، خبر است براى مبتداء محذوف و تقدير آن : ذلك كقتيل مىباشد .
واو : عاطفه .
زمن : مبتداء .
واو : عاطفه .