واو : استينافيّه .
صل : فعل امر ، مفرد ، مذكّر ، حاضر ، متعدّى ، ثلاثى مجرّد از باب ، ضرب ، يضرب .
التّاء : مفعول براى « صل » .
واو : عاطفه .
الالف : معطوف به « التاء » .
باء : حرف جرّ .
من : مجرور به « باء » ، متعلّق به « صل » .
باء : حرف جرّ .
اثر : مجرور به « باء » ، متعلّق به « صل » ، مضاف و عبارت بعد يعنى : ذا بنسوة كلف ، مضاف اليهش مىباشد .
ذا : اسم اشاره ، مبتداء .
بنسوة : جارّ و مجرور ، متعلّق به « كلف » .
كلف : وصف ( صفت مشبهه ) ، خبر براى « ذا » .
ترجمه :
و فتحه دادن نون قليل و كم است .
تاء و الف را به « من » كه بدنبال « ذا بنسوة كلف » درآيد متّصل نما .
متن : « 755 »
و قل منون و منين مسكنا * إن قيل جا قوم لقوم فطنا
تجزيه و تركيب
واو : استينافيّه .
قل : فعل امر ، مفرد ، مذكّر ، حاضر .
منون : مفعول براى « قل » .
واو : عاطفه .
منين : معطوف به « منون » .
مسكنا : اسم فاعل ، حال است از فاعل در « قل » .
ان : حرف شرط .