تجزيه و تركيب
واو : استينافيّه .
ميّز : فعل امر ، مفرد ، مذكّر ، حاضر ، ثلاثى مزيد ، باب تفعيل ، متعدّى ، معلوم ، و ضمير فاعلى در آن مستتر است باستتار وجوبى .
العشرين : مفعول براى « ميّز » .
لام : حرف جرّ ، به معناى « مع » .
التسعينا : مجرور به « لام » ، الفش اطلاقى است .
بواحد : جارّ و مجرور ، متعلّق به « ميّز » .
كاف : حرف جرّ و مجرورش « قولك » است كه محذوف مىباشد .
اربعين : از اسماء عدد .
حينا : تميز است براى « اربعين » .
ترجمه :
و تميز « عشرين » تا « تسعين » را مفردد بياور مانند : اربعين حينا .
متن : « 736 »
و ميّزوا مركّبا به مثل ما * ميّز عشرون فسوّينهما
تجزيه و تركيب
واو : عاطفه .
ميّزوا : فعل ماضى ، جمع ، مذكّر ، غائب ، ثلاثى مزيد ، باب تفعيل ، فعل متعدّى ، معلوم ، ضمير جمع فاعل آن مىباشد .
مركّبا : مفعول براى « ميّزوا » .
باء : حرف جرّ .
مثل : مجرور بباء ، متعلّق به « ميّزوا » ، مضاف .
ما : موصوله ، مضاف اليه .
ميّز : فعل ماضى ، مجهول ، صله براى « ما » و عائدش محذوف است و تقدير آن : ماميّز به مىباشد .
عشرون : نائب فاعل براى « ميّز » .
فاء : عاطفه .