محذوف و تقدير آن : ذلك كطور سينا مىباشد .
سينا : مضاف اليه براى « طور » .
ترجمه :
نونى را كه پهلوى حروف اعراب در مىآيد يا تنوين را از مضاف حذف كن مانند حذف تنوين از « طور سينا » .
متن : « 386 »
و الثّانى اجرر و انومن أو فى إذا * لم يصلح الّا ذاك و اللّام خذا
تجريه و تركيب
واو : حرف عاطف .
الثانى : اسم فاعل ، مفرد ، مذكّر ، معرب ، منصوب ، مفعول مقدّم براى « اجرر » .
اجرر : فعل امر ، مفرد ، مذكّر ، حاضر و ضمير فاعل در آن مستتر است باستتار وجوبى ، معطوف به « احذف » .
واو : حرف عاطف .
انو : فعل امر ، مفرد ، مذكّر ، حاضر ، معطوف به اجرر .
من : اسم است براى حرف جرّ معروف ، مفعول براى « انو » .
او : حرف عاطف .
فى : اسم است براى حرف جرّ معروف ، معطوف به « من » .
اذا : اسم ، ظرف زمان ، متعلّق به « انو » .
لم : حرف عامل ، جازم ، مبنى .
يصلح : فعل مضارع ، مفرد ، مذكّر ، غائب ، مجزوم به « لم » .
الّا : حرف استثناء .
ذاك : اسم اشاره ، و مشار اليهش « فى » مىباشد ، مستثناء و مستثنامنه آن كلمه « شيئ » است كه در عبارت نبوده و محذوف مىباشد و بدين ترتيب مستثنا از قبيل مستثناء مفرّغ مىباشد .
واو : حرف عاطف .
اللّام : اسم ، مفعول مقدّم براى « خذ » .
خذا : فعل امر حاضر ، مؤكّد به نون خفيفه كه در حال وقف ون را با الف قرائت