واو : عاطفه .
اخيل : معطوف به « اجدل » .
واو : عاطفه .
افعى : معطوف به « اخيل » .
مصروفه : خبر .
واو : حاليه .
قد : به معناى تقليل .
ينلن : فعل مضارع ، صيغه جمع مؤنّث غائب .
المنعا : مفعول براى « ينلن » .
ترجمه
و اجدل و اخيل و افعى منصرف بوده و گاهى غير منصرف استعمال مىشوند .
متن : « 656 »
و منع عدل مع وصف معتبر * فى لفظ مثنى و ثلاث و أخر
تجزيه و تركيب
واو : عاطفه .
منع : مضاف ، مبتداء .
عدل : مضاف اليه .
مع : اسم ، مضاف ، حال .
وصف : مضاف اليه .
معتبر : خبر است براى « منع » .
فى : حرف جرّ .
لفظ : مجرور به « فى » ، متعلّق به « معتبر » ، مضاف .
مثنى : مضاف اليه .
واو : عاطفه .
ثلاث : معطوف به « مثنى » .
واو : عاطفه .
اخر : معطوف به « ثلاث » .