ها : ضمير متّصل مجرور ، مضاف اليه .
واو : عاطفه .
فى : حرف جارّ .
سوى : مجرور به « فى » ، متعلّق به « اكسر » ، مضاف .
ذاك : مضاف اليه .
اكسر : فعل ، امر ثلاثى مجرّد ، ضمير « انت » در آن مستتر است به استتار وجوبى .
ترجمه :
همزه « ان » را فتحه بده بخاطر آنكه مصدر بجايش واقع مىشود و در غير اينمورد آن را كسر بده .
متن : « 178 »
فاكسر فى الابتداء و في بدء صلة * و حيث انّ ليمين مكملة
تجزيه و تركيب
فاء : عاطفه .
اكسر : فعل امر ، از ثلاثى مجرّد ، ضمير « انت » در آن باستتار وجوبى مستتر است .
فى : جارّه .
الابتداء : مجرور به « فى » ، متعلّق به « اكسر » .
واو : عاطفه .
فى : جارّه .
بدء : مصدر ، از ثلاثى مجرّد ، مجرور به « فى » ، متعلّق به « اكسر » ، مضاف .
صلة : مضاف اليه براى « بدء » .