متن : « 171 »
بعد عسى اخلولق باوشك قد يرد * غنىّ بان يفعل عن ثان فقد
تجزيه و تركيب
بعد : ظرف ، متعلّق به « قديرد » ، مضاف .
عسى : مضاف اليه براى « بعد » .
اخلولق : معطوف به عسى بحذف حرف عطف .
اوشك : معطوف به عسى بحذف حرف عطف .
قد : براى تحقيق .
يرد : فعل ، مضارع ، از ثلاثى مجرّد ، لازم .
غنى : فاعل است براى « قد يرد » .
بان يفعل : جارّ و مجرور ، متعلّق به « غنى » .
عن : جارّه .
ثان : مجرور به « عن » .
فقد : صفت است براى « ثان » .
ترجمه :
بعد از عسى و اخلولق و اوشك بتحقيق بىنياز مىشويم بواسطه « ان يفعل » از جرء دوّم كه در كلام مفقود مىباشد .
متن : « 172 »
و جرّدن عسى او ارفع مضمرا * بها اذا اسم قبلها قد ذكرا
تجزيه و تركيب
واو : عاطفه .
جرّدن : فعل ، امر حاضر ، مؤكّد به نون تأكيد خفيفه ، متعدّى و ضمير