تجزيه و تركيب
واو : عاطفه .
مثل : مضاف ، خبر مقدّم .
كاد : مضاف اليه .
فى : جارّه .
الاصح : مجرور به « فى » .
كربا : مبتداء مؤخّر و الفش اطلاقى است .
واو : عاطفه .
ترك : به صيغه مصدر ، مضاف ، مبتداء .
ان : مضاف اليه .
مع : مضاف ، ظرف ، متعلّق به « ترك » ظرف لغو .
ذى : مضاف اليه براى « مع » ، مضاف .
الشروع : مصدر ، مضاف اليه براى « ذى » .
وجبا : فعل ، ماضى ، ثلاثى مجرّد ، خبر است براى « ترك » و الفش اطلاقى است .
ترجمه :
و كرب در قول اصحّ مانند كاد قرار داده شده و ترك « ان » با افعاليكه به معناى شروع هستند واجب و لازم است .
متن : « 169 »
كانشاء السّائق يحدو وطفق * كذا جعلت و اخذت و علق
تجزيه و تركيب
كاف : جارّه و مجرورش « قولك » است كه حذف شده و اين جارّ و مجرور متعلّق باستقرّ بوده تا خبر باشد براى مبتداء محذوف و