ذا : اسم اشاره ، فاعل براى « شاع » .
العمل : مشار اليه « ذا » .
ترجمه :
و رب حذف مىشود پس جرّش محفوظ مىماند در صورتى كه بعد از بل و فاء قرار بگيرد و پس از واو اينعمل شيوع دارد .
متن : « 384 »
و قد يجرّ بسوى ربّ لدى * حذف و بعضه يرى مطّردا
تجزيه و تركيب
واو : عاطفه .
قد : به معناى تقليل .
يجرّ : فعل مضارع ، مفرد ، مذكّر ، غائب ، مجهول .
باء : حرف جارّ .
سوى : مجرور به « باء » ، متعلّق به « يجرّ » ، مضاف .
ربّ : مضاف اليه .
لدى : اسم ، مضاف ، ظرف ، متعلّق به يجرّ .
حذف : مضاف اليه .
واو : حاليه .
بعضه : مضاف و مضاف اليه ، مبتداء .
يرى : فعل مضارع ، مجهول ، خبر .
مطّردا : مفعول دوّم براى « يرى » .
ترجمه :
گاهى به غير ربّ از حروف جرّ ديگر در حالى كه حذف شدهاند جرّ داده مىشود و بعضى از اينحروف جرّ دادنشان در حال حذف مطّرد و شايع مىباشد .