ترجمه :
و كاف به معناى اسمى نيز استعمال مىشود چنانچه عن و على نيز چنين مىباشند و بخاطر همين است كه « من » برايندو داخل مىگردد .
متن : « 379 »
و مذ و منذ اسمان حيث رفعا * أو أوليا الفعل كجئت مذ دعا
تجزيه و تركيب
واو : به معناى استيناف .
مذ : مبتداء .
واو : عاطفه .
منذ : معطوف به مذ .
اسمان : اسم ، تثنيه ، خبر براى « مذ و منذ » .
حيث : ظرف ، مضاف .
رفعا : فعل ماضى ، تثنيه ، محلّا مجرور تا مضاف اليه براى « حيث » باشد .
او : عاطفه .
اوليا : فعل ماضى ، تثنيه ، معطوف به « رفعا » .
الفعل : مفعول براى « اوليا » .
كاف : حرف جرّ و مجرورش « قولك » است كه محذوف مىباشد .
جئت : فعل و فاعل .
مذ : اسم ، ظرف ، متعلّق به « جئت » .
دعا : فعل و فاعل .
ترجمه :
و مذ و منذ در جائى كه رفع بدهند يا پهلوى فعل درآيند اسم مىباشند مانند : جئت مذ دعا .