ترجمه :
بواسطه كاف تشبيه كن و گاهى نيز معناى تعليل با آن قصد مىگردد و همچنين در پارهاى اوقات زائده واقع مىشود و بدينوسيله با آن تأكيد صورت مىگيرد .
متن : « 378 »
و استعمل اسما و كذا عن و على * من أجل ذا عليها من دخلا
تجزيه و تركيب
واو : عاطفه .
استعمل : فعل ماضى ، مفرد ، مذكّر ، غائب ، مجهول ، ثلاثى مزيد ، باب استفعال و ضمير نائب فاعلى آن به « كاف » راجع است .
اسما : حال است از ضمير نائب فاعلى در « استعمل » .
واو : عاطفه .
كذا : جارّ و مجرور ، متعلّق به استقرّ ، خبر مقدّم .
عن : مبتداء .
واو : عاطفه .
على : معطوف به « عن » .
من : حرف جرّ .
اجل : مجرور به « من » متعلّق به « خلا » ، مضاف .
ذا : اسم اشاره و مضاف اليه .
على : حرف جرّ .
هما : ضمير متّصل مجرور ، متعلّق به « خلا »
من : مبتداء .
دخلا : فعل ماضى ، مفرد ، مذكّر ، غائب ، خبر و الفش اطلاقى است .