متن : « 374 »
بالبا استعن و عدّ عوّض ألصق * و مثل مع و من و عن بها انطق
تجزيه و تركيب
باء : حرف جارّ .
با : مجرور به « باء » ، متعلّق به « استعن » .
واو : عاطفه .
عدّ : فعل ، امر ، حاضر ، معطوف به « استعن » .
عوّض : فعل ، امر ، حاضر ، معطوف به عدّ بحذف عاطف و همچنين است « الصق » .
مثل : مفعول مقدّم براى « انطق » ، مضاف .
مع : مضاف اليه براى « مثل » .
واو : عاطفه .
من : معطوف به « مع » .
واو : عاطفه .
عن : معطوف به « من » .
بها : جارّ و مجرور ، متعلّق به « انطق » .
انطق : فعل ، امر ، مفرد ، مذكّر ، حاضر .
ترجمه :
بواسطه « باء » معناى استعانت و تعديه و تعويض و الصاق را به كار ببر و نيز بواسطه آن معانى « مع » و « من » و « عن » را نطق كن .
متن : « 375 »
على للاستعلاء و معنى فى و عن * بعن تجاوزا عنى من قد فطن