تجزيه و تركيب
بعّض : فعل امر ، مفرد ، مذكّر ، حاضر ، ثلاثى مزيد ، باب تفعيل .
واو : عاطفه .
بيّن : فعل امر ، مفرد ، مذكّر ، حاضر ، ثلاثى مزيد ، باب تفعيل ، معطوف به بعّض .
واو : عاطفه .
ابتداء : فعل امر ، مفرد ، مذكّر ، حاضر ، ثلاثى مزيد ، باب افتعال ، معطوف به « بيّن » .
فى : حرف جرّ .
الامكنة : اسم ، جمع ، مجرور به « فى » متعلّق به « ابتداء » .
باء : حرف جرّ .
من : مجرور به « باء » ، متعلّق به يكى از سه فعل برسبيل تنازع .
واو : عاطفه .
قد : حرف غير عامل به معناى تقليل .
تأتى : فعل مضارع ، مفرد ، مؤنّث ، غائب ، ثلاثى مجرّد از باب ضرب ، يضرب مهموز الفاء و ناقص يائى .
لام : حرف جارّ .
بدء : مجرور به لام ، متعلّق به « تأتى » ، مضاف .
الازمنة : اسم ، جمع ، مضاف اليه براى « بدء » .
ترجمه :
تبعيض قائل بشو و بيان كن و ابتداء نما در امكنه بواسطه كلمه « من » و گاهى اينكلمه نيز براى ابتداء در ازمنه مىآيد .
متن : « 370 »
و زيد فى نفى و شبهه فجرّ * نكرة كما لباع من مفرّ