تجزيه و تركيب
فى : حرف جارّه .
النّكرات : اسم ، جمع ، مؤنّث لفظى ، مجرور به « فى » متعلّق به « اعملت » ، ظرف لغو .
اعملت : فعل ، ماضى ، مجهول .
كاف : حرف جارّه .
ليس : مجرور به كاف ، ظرف لغو و متعلّق به اعملت .
لا : نائب فاعل است براى « اعملت » .
واو : عاطفه .
قد : حرف تقليل .
تلى : فعل ، مضارع ، معلوم .
لات : فاعل براى « تلى » .
واو : عاطفه .
ان : معطوف است به « لات » .
ذا : اسم اشاره ، مفعول براى « تلى » .
العملا : مشار اليه « ذا » و الفش الحاقى است .
ترجمه :
كلمه « لا » در اسماء نكره همچون « ليس » عمل مىكند و دو لفظ « لات » و « ان » نيز گاهى همين عمل را مىنمايند .
متن : « 163 »
و ما للات فى سوى حين عمل * و حذف ذى الرّفع فشا و العكس قلّ
تجزيه و تركيب
واو : عاطفه .