ذو : اسم به معناى صاحب ، مضاف ، نائب فاع براى « لم ينكّر » .
الحال : مضاف اليه براى « ذو » .
ان : حرف شرط .
لم : حرف جازم ، عامل ، مبنى .
يتأخّر : فعل مضارع ، مفرد ، مذكّر ، غائب ، فعل شرط ، مجزوم و جواب آن بقرينه « لم ينكّر غالبا ذو الحال » محذوف است .
او : عاطفه .
يخصّص : فعل مضارع ، مفرد ، مذكّر ، غائب ، از باب تفعيل ، مجهول معطوف به « يتأخّر » .
او : عاطفه .
يبن : فعل مضارع ، مفرد ، مذكّر ، غائب ، ثلاثى مجرّد ، از باب ضرب ، يضرب ، مجزوم به « لم » محذوف .
ترجمه :
ذو الحال غالبا نكره نمىآيد مشروط باينكه مؤخّر نبوده يا تخصيص نخورده يا واقع نشده باشد . . .
متن : « 339 »
من بعد نفى أو مضاهيه كلا * يبغ امرؤ على امرىء مستسهلا
تجزيه و تركيب
من : حرف جارّ .
بعد : مجرور به « من » ، متعلّق است به « لم يبن » ، مضاف .
نفى : مضاف اليه .
او : عاطفه .
مضاهيه : مضاف و مضاف اليه ، معطوف به « نفى » ، اسم فاعل ، صيغه