كاف : حرف جارّ ، مجرورش « قولك » است كه محذوف مىباشد .
وحدك : مضاف و مضاف اليه ، حال .
اجتهد : فعل و فاعل ، صيغه امر حاضر .
ترجمه :
حال اگر در لفظ معرفه بود پس در معنا به تنكير آن معتقد باش مانند : اجتهد وحدك .
متن : « 337 »
و مصدر منكّر حالا يقع * بكثرة كبغتة زيد طلع
تجزيه و تركيب
واو : عاطفه .
مصدر : مبتداء .
منكّر : صفت براى « مصدر » .
حالا : حال .
يقع : فعل مضارع ، مفرد ، مذكر ، غائب ، مثال واوى از باب منع ، يمنع ، لازم ، معلوم ، خبر براى « مصدر » .
باء : حرف جارّ .
كثرة : مصدر ، مجرور به باء ، متعلّق است به « يقع » .
كاف : حرف جرّ و مجرورش « قولك » است كه محذوف است .
بغتة : مصدر ، نكره ، حال .
زيد : مبتداء .
طلع : فعل ، ماضى ، مفرد ، مذكّر ، غائب ، ثلاثى مجرّد ، خبر براى « زيد » .
ترجمه :
مصدرى كه نكره است بسيار ديده شده كه حال واقع مىشود مانند