كون : مضاف اليه ، موصوف .
بعض : مضاف ، فاعل براى « نصب » .
العرب : مضاف اليه .
ترجمه :
و بعد از ماء استفهاميّه يا كيف بعضى از عرب مفعول معه را به فعل مضمر از ماده « كون » نصب دادهاند .
متن : « 314 »
و العطف إن يمكن بلا ضعف احقّ * و النّصب مختار لدى ضعف النّسق
تجزيه و تركيب
واو : به معناى استيناف .
العطف : مبتداء .
ان : حرف شرط .
يمكن : فعل مضارع ، مفرد ، مذكّر ، غائب ، ثلاثى مزيد ، باب افعال مجزوم ، فعل شرط .
باء : جارّه .
لاء : به معناى نفى جنس .
ضعف : اسم لاء .
احق : اسم تفضيل ، خبر است براى « العطف .
واو : عاطفه .
النّصب : مبتداء
مختار : اسم مفعول ، خبر است براى « النّصب » .
لدى : ظرف ، مضاف ، متعلّق است به « مختار » .
ضعف : مضاف اليه براى « لدى » ، مضاف .