ذاك : اسم اشاره ، مفعول براى « قابل » .
واو : عاطفه .
ما : نافيه ، غير عامل ، مبنى .
يقبله : فعل مضارع ، معلوم ، ثلاثى مجرّد ، متعدّى ، از باب فرح ، يفرح ضمير منصوبى مفعولش مىباشد .
المكان : اسم معرّف به الف و لام ، فاعل براى « يقبله » .
الّا : از ادات استثناء .
مبهما : مستثنى ، صفت است براى موصوف محذوف و تقدير كلام چنين است : و ما يقبله المكان الّا مكانا مبهما .
ترجمه :
و هروقتى نصب را قبول مىكند ولى نصب را تنها مكانى مىپذيرد كه مبهم باشد .
متن : « 306 »
نحو الجهات و المقادير و ما * صيغ من الفعل كمرمى من رمى
تجزيه و تركيب
نحو : مضاف ، خبر است براى مبتداء محذوف و تقدير « ذلك نحو الجهات » مىباشد .
الجهات : مضاف اليه .
واو : عاطفه .
المقادير : معطوف به « الجهات » .
واو : عاطفه .
ما : موصوله ، معطوف به « المقادير » .
صيغ : فعل ، ماضى ، مجهول ، ثلاثى مجرّد از باب نصر ، ينصر ، صله