مصدر امن مىباشد .
متن : « 287 »
بمثله أو فعل او وصف نصب * و كونه أصلا لهذين انتخب
تجزيه و تركيب
باء : حرف جرّ .
مثل : مجرور بباء ، متعلّق به « نصب » ، مضاف .
او : حرف عاطف .
فعل : مصدر ، معطوف به « مثله » .
وصف : مصدر ، معطوف به « فعل » .
نصب : فعل ، ماضى ، مفرد ، مذكّر ، غائب ، مجهول ، متعدّى ، ثلاثى مجرّد ، صحيح ، مبنى .
واو : عاطفه ، مهمل ، مبنى .
كون : مصدر ، مضاف ، مبتداء .
ه : مضاف اليه براى « كون » محلّا مرفوع است تا اسم براى « كون » باشد .
اصلا : خبر براى « كون » .
لام : حرف جارّ ، عامل ، مبنى .
هذين : اسم اشاره ، تثنيه ، مجرور به لام ، متعلّق است به « انتخب » .
انتخب : فعل ماضى مجهول ، باب افتعال .
ترجمه :
به مثل مصدر يا فعل و يا وصف مصدر منصوب مىشود و اصل بودن مصدر براى فعل و وصف انتخاب شده است .