تجزيه و تركيب
واو : عاطفه .
اظهر : فعل امر ، حاضر ، از باب افعال ، متعدّى ، ضمير فاعلى در آن مستتر و مفعولش محذوف است .
ان : حرف شرط .
يكن : فعل شرط ، مضارع ، مجزوم ، و جواب شرط بقرينه « اظهر » محذوف است .
ضمير : اسم است براى « يكن » .
خبرا : خبر است براى « يكن » .
لام : جارّه .
غير : مجرور به لام ، مضاف ، متعلّق به « خبرا » .
ما : موصوله ، مضاف اليه براى « غير » .
يطابق : فعل مضارع ، از باب مفاعله ، صله براى « ما » .
المفسّرا : اسم فاعل ، مفعول براى « يطابق » .
ترجمه :
و اگر ضمير خبر باشد براى غير آنچه با مفسّر مطابق است پس آن را اسم ظاهر بياور .
متن : « 285 »
نحو أظنّ و يظنّانى أخا * زيدا و عمرا أخوين فى الرّخا
تجزيه و تركيب
نحو : مضاف و مضاف اليهش « قولك » است كه محذوف مىباشد ، خبر براى مبتداء محذوف و تقدير كلام هو نحو قولك اظنّ . . . . مىباشد .