و اسم المفعول و المصدر على ظاهر قول سيبويه ( النّصب له محقّقا ) لفظا ان لم يكن جارّا و مجرورا نحو « ضرب زيد يوم الجمعة امامك ضربا شديدا » و محلّا ان يكنه نحو « فاذا نفخ فى الصّور نفخة واحدة » .
ترجمه و شرح :
و غير از نائب فاعل از معمولات ديگرى كه به رافع متعلّق هستند نصب براى آنها ثابت است .
شارح گويد :
مراد اينستكه غير از نائب فاعل ، معمولات ديگرى كه تعلّق به رافع نائب فاعل يعنى فعل مجهول و اسم مفعول و مصدر طبق ظاهر قول سيبويه دارند در لفظ حتما بايد منصوب بوده مشروط باينكه جارّ و مجرور نباشند ، مانند :
ضرب زيد يوم الجمعة امامك ضربا شديدا .
( زده شد زيد در روز جمعه مقابل تو زدنى شايد ) .
شاهد در غير « زيد » يعنى يوم الجمعة و امامك و ضربا مىباشد كه نائب فاعل نبوده و جملگى منصوب مىباشند و در صورتى كه جارّ و مجرور باشد محلّا منصوب است مانند :
فاذا نفخ فى الصّور نفخة واحدة
( پس زمانيكه در صور دميده شود يك دميدنى ) .
شاهد در « فى الصّور » است كه جارّ و مجرور بوده و محلّا منصوب است .
قوله : سوى النّائب عنه : ضمير در « عنه » به فاعل راجع است .
قوله : و هو الفعل : مانند مثال شارح يعنى : ضرب زيد يوم الجمعة .
قوله : و اسم المفعول : مانند رأيت مضروب زيد .
قوله : و المصدر : يعنى مصدرى كه به معناى فعل مجهول است مانند : اعجبنى ضرب زيد .
قوله : على ظاهر قول سيبويه : اين عبارت راجع است به « المصدر » يعنى
المباحث النحوية في شرح البهجة المرضية (شرح سيوطى) (فارسى) — صفحة 791
مساهمون: سيد محمد جواد ذهنى تهرانى
ص٧٩١