واو : عاطفه .
قد : به معناى تقليل ، حرف غير عامل ، مبنى .
يرد : فعل مضارع ، مفرد ، مذكّر ، غائب ، لازم ، معلوم ، مثال واوى از باب ضرب ، يضرب و ضمير فاعلى در آن به نيابت غير المفعول به راجع است .
ترجمه :
برخى از اين اشياء در صورت بودن مفعول به در كلام از فاعل نيابت نمىكنند و گاهى هم البتّه نيابتشان از فاعل وارد شده .
متن : « 252 »
و باتّفاق قد ينوب الثّانى من * باب كسى فيما التباسه أمن
تجزيه و تركيب
واو : عاطفه .
باء : جارّه .
اتّفاق : مجرور به باء ، متعلّق به « ينوب » ظرف لغو .
قد : به معناى تقليل ، حرف غير عامل .
ينوب : فعل مضارع ، مفرد ، مذكّر ، غائب ، لازم ، معلوم ، ثلاثى مجرّد .
الثّانى : اسم فاعل ، مفرد ، مذكّر ، از ثلاثى مجرّد ، فاعل است براى « ينوب » .
من : حرف جارّه ، عامل ، مبنى .
باب : اسم ، مضاف ، مجرور به « من » متعلّق است به « الثّانى » .
كسى : مضاف اليه براى « باب » .
فى : حرف جارّ .
ما : موصوله .