تخطي إلى المحتوى الرئيسي

المباحث النحوية في شرح البهجة المرضية (شرح سيوطى) (فارسى) — صفحة 508

مساهمون:

ص٥٠٨
نازل گرديد . امسى : يعنى در شب داخل گرديد مانند : فسبحان اللّه حين تمسون يعنى منزّه است خداوند در وقتى كه بشب داخل مىشويد . اصبح : يعنى در صبح داخل گرديد مانند : فسبحان اللّه حين تصبحون يعنى منزّه است خداوند در وقتى كه بصبح داخل مىشويد . دام : يعنى بقى مانند خالدين فيها ما دامت السّموات و الارض يعنى در آن مخلّد و جاويدان هستند تا زمانيكه آسمانها و زمين باقى مىباشند . متن : « 151 »
و ما سواه ناقص و النّقص فى * فتئ ليس زال دائما قفى
تجزيه و تركيب واو : عاطفه . ما : موصوله ، مبتداء . سوى : ظرف مكان ، متعلّق به استقرّ ، صله براى « ما » ، مضاف . ه : مضاف اليه براى « سوا » مىباشد . ناقص : اسم فاعل ، خبر است براى « ما » . واو : عاطفه . النقص : مصدر ، معرف بالف و لام ، مبتداء . فى : حرف جارّه . فتئ : مجرور به فى ، متعلّق به « قفى » . ليس : معطوف است به « فتئ » بحذف عاطف چنانچه « زال » نيز چنين مىباشد . دائما : حال است از ضمير نائب فاعلى در « قفى » . قفى : ماضى مجهول ، ثلاثى مجرّد ، خبر است از « النقص » .