تجزيه و تركيب
واو : عاطفه .
غير : اسم ، مضاف ، مفعول مقدّم براى « لا تبن » .
ما : موصول ، مضاف اليه براى « غير » .
يلى : فعل مضارع ، لفيف مفروق از باب بضرب ، يضرب ، متعدّى ، ضمير فاعلى در آن مستتر است كه به مآء موصوله راجع است و جمله فعل و فاعل صله و عائد است براى « ما » .
واو : عاطفه .
غير : معطوف است به « غير » ، مضاف .
المفرد : مضاف اليه براى « غير » .
لا تبن : فعل نهى .
واو : عاطفه .
انصبه : فعل و فاعل و مفعول .
او : عاطفه .
الرفع : مفعول مقدّم براى « اقصد » ، معطوف است به « انصبه » .
اقصد : فعل و فاعل ، به صيغه امر .
ترجمه :
و غير نعتى را كه مفرد بوده و پهلوى اسم مبنى قرار گرفته و نيز غير نعتى را كه مفرد است مبنى مكن بلكه آن را نصب يا رفع بده .
متن : « 203 »
و العطف ان لم يتكرّر لا احكما * له بما للنّعت ذى الفصل انتما
تجزيه و تركيب
واو : عاطفه .