قوله : لانّها لتوكيد النّفى : ضمير در « لانّها » به لاء عود مىكند .
قوله : و تلك لتوكيد الاثبات : مشار اليه « تلك » انّ مىباشد .
قوله : و لا تعمل هذا العمل : ضمير فاعلى در « لا تعمل » به لاء راجع بوده و مقصود از « هذا العمل » عمل نصب مىباشد .
قوله : متّصلة بها : ضمير در « بها » به نكره راجع است .
قوله : فلا تعمل فى معرفة : ضمير فاعلى در « لا تعمل » به لاء راجع است .
متن : « 198 »
فانصب بها مضافا او مضارعه * و بعد ذاك الخبر اذكر رافعه
تجزيه و تركيب
فاء : عاطفه .
انصب : فعل امر ، معطوف به « اجعل » .
بها : جارّ و مجرور ، متعلّق به « انصب » .
مضافا : مفعول براى « انصب » .
او : عاطفه .
مضارعه : مضاف و مضاف اليه ، معطوف به « مضافا » .
واو : عاطفه .
بعد : ظرف ، متعلّق به « اذكر » ، مضاف .
ذاك : مضاف اليه .
الخبر : مفعول مقدّم است براى « اذكر » .
اذكر : فعل امر و ضمير فاعلى در آن باستتار وجوبى مستتر است .
رافعه : مضاف و مضاف اليه ، حال است از ضمير فاعلى در « اذكر » .
ترجمه :
پس بواسطه « لاء » مضاف يا شبه مضاف را نصب بده و بعد از اسم خبر