تجزيه و تركيب
واو : استيناف .
بعد : مضاف ، متعلّق به « تصحب » .
ذات : مضاف اليه براى « بعد » و مضاف .
الكسر : مضاف اليه براى « ذات » .
تصحب : فعل مضارع ، ثلاثى مجرّد ، معلوم ، متعدّى .
الخبر : مفعول براى « تصحب » .
لام : مضاف ، فاعل براى « تصحب » .
ابتداء : مضاف اليه براى « لام » .
نحو : مضاف و مضاف اليه آن « قولك » است كه حذف شده ، مبتداء .
انّى : حرف مشبهة بالفعل با اسم .
لام : لام ابتدائيّة .
وزر : خبر انّ و جمله « انّى لوزر » خبر است براى « نحو » .
ترجمه :
و بعد از « ان » مكسور الهمزه لام ابتداء با خبر همراه مىباشد مانند : انّى لوزر
متن : « 184 »
و لا يلي ذا اللّام ما قد نفيا * و لا من الافعال ما كرضيا
تجزيه و تركيب
واو : عاطفه .
لا : نافيه .
يلى : فعل ، مضارع ، ثلاثى مجرّد ، معلوم ، متعدّى .
ذا : اسم اشاره ، مفعول براى « لا يلى » .