« انّ » عود مىكند .
محلّ : اسم مكان ، مفعول فيه ، مضاف .
حال : مضاف اليه .
كاف : حرف جارّ و مجرورش « قولك » است كه محذوف است .
زرته : فعل و فاعل و مفعول .
واو : حاليّه
انّى : ان با اسمش .
ذوامل : مضاف و مضاف اليه خبر براى « انّ » و جمله « انّى ذوامل » حاليه است .
ترجمه :
يا « ان » بواسطه قول حكايت گردد و يا « انّ » بجاى حال قرار گيرد مانند : زرته و انّى ذوامل .
متن : « 180 »
و كسروا من بعد فعل علّقا * باللّام كاعلم انّه لذوتقى
تجزيه و تركيب
واو : عاطفه .
كسروا : فعل ماضى ، صيغه جمع ، فاعلش ضمير بارز جمعى مىباشد .
من : جارّه .
بعد : مجرور به « من » متعلّق به « كسروا » ، مضاف .
فعل : مضاف اليه ، موصوف .
علّقا : ماضى ، مجهول ، صفت براى « فعل » .
باللّام : جارّ و مجرور ، متعلّق به « علّقا » .
كاف : جارّه و مجرورش « قولك » است كه حذف شده .