ضمير منصوبى آن به مبتداء راجع است چنانچه ضمير مجرورى در « كونه » نيز به مبتداء عود مىكند .
قوله : و ان تأخّر : يعنى اگرچه مبتداء از خبرش مؤخّر بيايد ، بنابراين كلمه « ان » وصليّه است نه شرطيّه .
قوله : و الفاعل يزول فاعليّته اذا تقدّم : كلمه « واو » حاليّه بوده و مقصود از « تقديم فاعل » تقديمش برفعل مىباشد .
قوله : و انّه عامل و معمول : كلمه « انّه » بفتح همزه تا معطوف باشد به « انّ المبتداء الخ » و ضمير منصوبى آن به مبتداء راجع است .
قوله : و الفاعل معمول ليس غيره : كلمه « واو » حاليّه بوده و ضمير در « غيره » به معمول راجع است .
قوله : و وجه الثّانى : يعنى اصل بودن فاعل و فرعيّت مبتداء .
قوله : انّ عامله لفظىّ : ضمير در « عامله » به فاعل عود مىكند .
قوله : و هو اقوى من عامل المبتداء : ضمير « هو » به عامل فاعل راجع است .
قوله : من عامل المبتداء المعنوى : كلمه « المعنوى » صفت است براى « عامل المبتداء » .
قوله : و انّه انما رفع : كلمه « انّه » بفتح همزه بوده تا معطوف باشد بر « انّ عامله لفظىّ » و ضمير منصوبى آن به « فاعل » راجع است .
قوله : و ليس المبتداء كذلك : كلمه « واو » حاليّه بوده و مقصود از « كذلك » اينستكه رفع در مبتداء به جهت فرق بين آن و غيرش نيست .
قوله : بين المعانى : يعنى معانى موجود در كلام از قبيل فاعليّت ، مفعوليّت ، مبتدائيّت ، خبريّت ، حاليّت ، تميز بودن ، مضاف و مضاف اليه بودن و غيره .
شرح عربى :
ثمّ المبتداء اسم مجرّد عن العوامل اللّفظيّة غير المزيدة مخبرا عنه او وصفا رافعا لمكتفى به .
فالاسم يعمّ الصّريح و المأوّل و القيد الاوّل يخرج الاسم فى باب كان و
المباحث النحوية في شرح البهجة المرضية (شرح سيوطى) (فارسى) — صفحة 379
مساهمون: سيد محمد جواد ذهنى تهرانى
ص٣٧٩