قوله : على هذا الوجه : يعنى بعد از مضىّ مدت قضاء عرفى .
قوله : لانّها ليست بدلا عادة : ضمير در [ لانّها ] به سنّ عود كرده راجعست .
قوله : لم يكن للمجنى عليه ازالتها : ضمير در [ ازالتها ] به سنّ الجانى راجعست .
متن :
فإن عادت السن المقضي
بعودها عادة متغيرة فالحكومة و هو الأرش ، لتفاوت ما بينهما صحيحة و متغيرة كما هي .
فرع
شرح فارسى :
مرحوم مصنف مىفرماين :
اگر دندان مجنى عليه متغيّر روئيد حكم آنست كه حكومت ثابت است .
شارح ( ره ) مىفرماين :
مقصود از حكومت ارش تفاوت بين دندان صحيح و متغيّر مىباشد كه اين تفاوت را جانى مكلّف است بپردازد .
قوله : متغيّرة : مثل اينكه كج و سياه يا بسيار ريز و يا بسيار درشت كه بر خلاف خلقت عادى دندان است درآمد .
متن :
و ينتظر بسن الصبي الذي لم يسقط سنه و نبت بدلها ، لقضاء العادة بعودها فإن لم تعد على خلاف العادة ففيها القصاص ، و إلا فالحكومة و هو أرش ما بين كونه فاقد السن زمن ذهابها و واجدها ، و لو عادت متغيرة أو مائلة فعليه الحكومة الأولى و نقص الثانية .
المباحث الفقهية في شرح الروضة البهية (راهنماى فارسى شرح لمعه) (فارس) — صفحة 269
مساهمون: سيد محمد جواد ذهنى تهرانى
ص٢٦٩