شرح فارسى :
[ نحوه زدن تازيانه بر زانى ]
مرحوم مصنف مىفرماين :
زانى را بشدّت بايد تازيانه زد و لازمست آنها را بر اعضاء و جسد و بدنش توزيع و تفريق نمايند منتهى از زدن بر سر و صورت و فرج او احتراز و اجتناب كنند .
شارح ( ره ) مىفرماين :
دليل بر شدّت ضرب فرموده حقتعالى استكه مىفرمايد :
و لا تأخذكم بهما رأفة يعنى به زن و مرد زناءكار رأفت و عطوفت نشان ندهيد .
و در روايتى آمده است كه زانى و زانيه را نه شديد و نه خفيف بزنيد بلكه آنها را در حدّ متوسّط عقوبت نمائيد .
سپس در ذيل [ و يتقى رأسه و وجهه و فرجه ] مىفرماين :
مقصود از [ فرج ] جلو و عقب او مىباشد و دليل بر لزوم احتراز از زدن مواضع مذكور روايت زراره از مولانا الباقر عليه السّلم استكه فرمودهاند :
از زدن بر صورت و فرج او اجتناب و احتراز بايد نمود .
و نيز از حضرتش عليه السلام منقولست كه فرمودند :
حدّ را بايد بر تمام بدن و جسد مجرم تفريق و توزيع نموده و از زدن بر فرج و صورت احتراز كنند .
شارح ( ره ) در ذيل اين حديث مىفرماين :
مقصود از [ فرج ] قبل و دبر مىباشد و قبلا گذشت كه استعمال اين لفظ در هردو جايز بلكه واقع مىباشد .
و امّا احتراز از زدن بر سر جهتش آنست كه ضرب بر سر بسا ممكن است موجب اصابت تازيانه بر مواضع حساس همچون مغز و گيجگاه و