فى الرّق و لكن ينتظر عاما او عامين ، فان قام بمكاتبته و الّا ردّ مملوكا .
متن :
( و الأقرب لزوم الكتابة من الطرفين ) طرف السيد و المكاتب ( في المطلقة و المشروطة ) بمعنى أنه ليس لأحدهما فسخها إلا بالتقايل مع قدرة المكاتب على الأداء ، و وجوب السعي عليه في أداء المال ، لعموم الأمر بالوفاء بالعقود و الكتابة منها و الجمع المحلى مفيد للعموم ، و خروج نحو الوديعة ، و العارية بنص
و يبقى الباقي على الأصل .
شرح فارسى :
[ لزوم كتابت از طرف مولى و بنده ]
مرحوم مصنّف مىفرماين :
و : و اقرب اين است كه در كتابت مطلقه و مشروطه كتابت از طرفين لازم مىباشد .
شارح ( ره ) مىفرماين :
مقصود از [ طرفين ] مولى و مكاتب مىباشد .
و معناى لزوم عقد از طرفين اينست كه در صورت قادر بودن مملوك بر اداء قيمت هيچيك از ايندو حق فسخ و بهم زدن عقد را ندارند و از طرفى بر مملوك واجب و لازمست كه براى تهيّه قيمت خويش سعى نمايد چه آنكه عموم امر بوفاء بعقود مقتضى اين معنا است و كتابت نيز از جمله عقود بوده و جمع محلّى بالف و لام نيز مفيد عموم مىباشد و حاصل معناى [ اوفوا بالعقود ] چنين مىشود :
وفاء كنيد به فرد فرد از عقود .
و چون كتابت نيز از افراد عقود است لاجرم در عموم مزبور داخل و بدين ترتيب وفاء به آن لازم مىباشد پس بر مملوك واجب است جهت وفاء به عقد در اداء قيمت خود ساعى باشد .