متن :
( النظر الثاني في الكتابة )
و اشتقاقها من الكتب و هو الجمع
لانضمام بعض النجوم إلى بعض و منه كتبت الحروف . و هو مبني على الغالب ، أو الأصل من وضعها بآجال متعددة ، و إلا فهو ليس بمعتبر عندنا و إن اشترطنا الأجل .
شرح فارسى :
مرحوم مصنّف مىفرماين :
نظر دوم در كتابت مىباشد
شارح ( ره ) مىفرماين :
اشتقاق [ كتابت ] از كلمه [ كتب ] به معناى جمع نمودن مىباشد چه آنكه در كتابت بعضى از نجوم و اقساط با برخى ديگر منضّم مىشود .
و عبارت [ كتبت الحروف ] نيز به همين معنا است يعنى حروف را با يكديگر منضّم ساختم .
البتّه اين معنا مبتنى بر غالب يا بنابر اصل مكاتبه گذارده شده كه آن را با اقساط متعدّده منعقد مىسازند ولى با قطع نظر از آن اين امر در صحّت مكاتبه معتبر نيست اگر چه اجل را در آن شرط بدانيم .