الوزن ( المتعارف في البلد ) أي بلد المقر و إن خالف بلد المقر له .
شرح فارسى :
مرحوم مصنّف مىفرماين :
ه : اطلاق كيل يا وزن بر كيل و وزن متعارف در شهر حمل مىگردد .
شارح ( ره ) مىفرماين :
مقصود كيل يا وزنى است كه در اقرار از آن نام برده شده مثلا مقرّ گفته :
له عندى كيل حنطة ( براى او نزد من يك كيل گندم است ) يا له عندى رطل سمن ( براى او نزد من يك رطل روغن مىباشد ) .
كه در اينجا لازم است بعرف شهر مقرّ رجوع شده و هرچه در كيل حنطه و يا رطل روغن حكم كرده و آن را كيل و وزن رائج در آنشهر دانستند مناط و ملاك قرار داد اگر چه با عرف بلد مقرّ له تباين و اختلاف داشته باشد .
قوله : كأن قال : ضمير فاعلى در [ قال ] به مقرّ راجعست .
قوله : و ان خالف بلد المقرّ له : ضمير در [ خالف ] به متعارف در بلد مقرّ راجعست .
متن :
( فإن تعدد ) المكيال و الميزان في بلده ( عين المقر ) ما شاء منهما ؟ ( ما لم يغلب ) أحدهما في الاستعمال على الباقي ( فيحمل على الغالب ) و لو تعذر استفساره فالمتيقن هو الأقل و كذا القول في النقد .
شرح فارسى :
مرحوم مصنف مىفرماين :
و : اگر مكيال و يا وزن در شهر مقرّ متعدّد بود آنچه را كه خود بخواهد معيّن نمايد مشروط به اينكه از كيل يا وزن فرد غالبى وجود نداشته باشد
المباحث الفقهية في شرح الروضة البهية (راهنماى فارسى شرح لمعه) (فارس) — صفحة 209
مساهمون: سيد محمد جواد ذهنى تهرانى
ص٢٠٩