متن :
و اعلم أن القول المشهور هو تعديته من موت المالك المخدوم كما هو المنصوص ، و أما إلحاق الزوج فليس بمشهور كما اعترف به
المصنف في الشرح ، فالشهرة المحكية هنا إن عادت إلى الأخير لزم القطع بالأول دونه و هو خلاف الظاهر ، بل ينبغي العكس و إن عادت إليهما لم تتم الشهرة في الزوج إلا أن يجعل له مع الزوجية الخدمة و الوقوف على موضع النص و الوفاق حسن .
تبصره
تدبير
شرح فارسى :
مرحوم شارح مىفرماين :
مخفى نماند كه قول مشهور اينست كه تدبير را از موت مالك به فوت مخدوم تعدّى مىدهند چنانچه اين امر منصوص نيز مىباشد و امّا الحاق فوت زوج به موت مولى و تعليق عتق بر آن بايد گفت از نظر مشهور تدبير به آن تحقق نمىيابد چنانچه مرحوم مصنّف در كتاب شرح ارشاد به آن اعتراف نموده است .
بنابراين كلمه [ على قول مشهور ] در عبارت مصنّف اينجا اگر تنها به اخير يعنى [ على وفاة مخدوم العبد ] راجع باشد لازم مىآيد تعليق بر موت زوج مقطوع و اجماعى فرض گردد در حالى كه اين معنا خلاف ظاهر بوده بلكه امر به عكس مىباشد چه آنكه دوّمى يعنى موت مخدوم منصوص و مشهورى است و اگر كلمه مزبور بهردو راجع باشد خلاف واقع است زيرا چنانچه گفتيم حكم در زوج مشهورى نيست مگر آنكه محل را اين طور فرض كنيم كه مولى زوج كنيز را مخدوم نيز قرار داده و به كنيزش امر نموده كه براى همسرش خدمت كند .
ولى در عين حال توقّف نمودن بر مورد نصّ و محلّ اجماع نيكو و