[ جلد هفدهم ]
[ مقدمه مترجم ]
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم
حمد بىحد و حصر سزاوار ذات واجبى است كه بر ما منّت نهاد و لباس هستى بقامتمان آراست و از اشرف موجوداتش قرار داد و افضل رسل را متبوع و ما را تابعش نمود و اكمل شرايع را وسيله قرب به حضرتش و موجب حصول رضاء جنابش تقدير فرمود .
و بهترين تحيّت و سلام قلبى و زبانى ما سرور انبياء كه اشرف و اقضل و اكمل موجودات هستند يعنى حضرت نبوى صلّى اللّه عليه و آله و سلّم و بر وصىّ بلافصل و خليفه برحقّش حضرت علوم سلام اللّه عليه و بر يگانه درّ عالم وجود و تنها قرين حضرتش يعنى حضرت صديقه كبرى عليها سلام اللّه و يازده اولاد طاهرينشان كه جملگى هاديان طرق و تنها وسائط بين خالق و مخلوقات مىباشند .
و بعد چنين گويد راقم اين سطور بنده ضعيف سيد محمد جواد ذهنى تهرانى كه به حمد اللّه و المنّة تا به اين لحظه خداوند متعال توفيق را نصيب اينحقير نمود و شانزده جلد از مجلّدات كتاب [ المباحث الفقهيّه ] را باتمام رسانده و بوسيله ناشر محترم جناب آقاى حاج شيخ ناصر وجدانى دامت تأييداته كه در تصحيح و طبع و نشر اين كتاب