قوله : اذ لا سرف فى الخير : كلمه [ سرف ] بفتح سين و راء مصدر و به معناى فزونى نمودن در خرج و از حدّ اعتدال خارج - شدن مىباشد .
متن :
و إن كان أنثى اختبرت بما يناسبها من الأعمال كالغزل ، و الخياطة ، و شراء آلاتهما المعتادة لأمثالهما به غير غبن ، و حفظ ما يحصل في يدها من ذلك ، و المحافظة على أجرة مثلها إن عملت للغير ، و حفظ ما تليه من أسباب البيت ، و وضعه على وجهه ، و صون أطعمته التي تحت يدها عن مثل الهرة و الفار و نحو ذلك ، فإذا تكرر ذلك على وجه الملكة ثبت الرشد ، و إلا فلا . و لا يقدح فيها وقوع ما ينافيها نادرا من الغلط و الانخداع في بعض الأحيان ، لوقوعه كثيرا من الكاملين و وقت الاختبار قبل البلوغ ، عملا به ظاهر الآية .
شرح فارسى :
مرحوم شارح مىفرماين :
و اگر شخص مورد آزمايش زن باشد لازم است وى را به اعمال و افعالى كه مناسب با او است همچون ريسيدن و دوختن و خريدن آلات و ابزار ايندو فعل كه با شأن و وضعيّت وى تناسب و توافق داشته باشد امتحان نمود و چنانچه در خريدن آلات و ابزار ياد شده مغبون واقع نشد و در حفاظت آنچه در دستش ميآيد سعى و مراقبت نمود و نيز در صورتى كه بعنوان اجير براى ديگرى كار كند مواظب است كه اجرتش را از اجرة المثل كمتر ندهند و احيانا اگر زن خانهدار است ببينند كه در حفظ اساس البيت عنايتى دارد يا اشياء را در مواضع و جاى مناسب قرار مىدهد ، اطعمه و غذاها را در مكانى
المباحث الفقهية في شرح الروضة البهية (راهنماى فارسى شرح لمعه) (فارس) — صفحة 341
مساهمون: سيد محمد جواد ذهنى تهرانى
ص٣٤١