به معناى مرهون رجوع كرده و مقصود از [ حق ] طلب و دينى است كه مرتهن در ذمه [ راهن ] دارد .
قوله : منهما : ضمير تثنيه به [ نقدان ] راجعست .
قوله : ان اتفق : ضمير در [ اتفق ] به [ مشابه الحق ] عائد است .
قوله : فان باينهما : ضمير فاعلى به [ حق ] و ضمير مفعولى به [ نقدان ] عود مىكند .
قوله : ان امتنعا : ضمير تثنيه به [ راهن ] و [ مرتهن ] راجع است .
متن :
و إطلاق الحكم بالرجوع إلى تعيين الحاكم يشمل ما لو كان أحدهما أقرب إلى الصرف إلى الحق ، و عدمه .
شرح فارسى :
مرحوم شارح مىفرماين :
مصنف ( ره ) بطور مطلق فرمود : در صورتى كه نقدان با حق شبيه نباشند رجوع به تعيين حاكم مىشود اطلاق اين كلام موردى را هم كه يكى از دو نقد نزديكتر به صرف در حق مرتهن باشد شامل مىشود .
و بعبارت ديگر : در صورتى كه هيچكدام از دو نقد با حق تشابهى نداشته باشند دو حالت پيش مىآيد :
الف : آنكه يكى از دو نقد نسبت به ديگرى جهت خرج نمودن و تحصيل حق نزديكتر باشد مثل اينكه در شهر هم دينار و هم در هم هردو رائج بوده و هيچيك به حق مرتهن شباهتى ندارند زيرا وى از راهن متاعى طلبكار است منتهى اگر وثيقه را بدينار بفروشند متاع مزبور
المباحث الفقهية في شرح الروضة البهية (راهنماى فارسى شرح لمعه) (فارس) — صفحة 320
مساهمون: سيد محمد جواد ذهنى تهرانى
ص٣٢٠