متن :
و لو كان الخروج من الحق بإبراء المرتهن من غير علم الراهن وجب عليه إعلامه به ، أو رد الرهن ، بخلاف ما إذا علم .
شرح فارسى :
مرحوم شارح مىفرماين :
اگر فراغت ذمه راهن از حق مرتهن و خروج از عهده قرض بواسطه ابراء نمودن مرتهن باشد منتهى راهن از آن اطلاع نداشت در اينجا بر مرتهن واجب است وى را مطلع سازد يا وثيقه رهنى او را بوى رد كند ولى در صورتى كه از جريان حال آگاه باشد هيچيك از ايندو امر ( آگاه بودن و رد نمودن وثيقه ) بر مرتهن لازم نمىباشد .
قوله : وجب عليه اعلامه به : ضمير در [ عليه ] به [ مرتهن ] و در [ اعلامه ] به راهن و در [ به ] به ابراء عائد مىباشد .
قوله : او رد الرهن : كلمه [ رد ] به صيغه مصدر و معطوف است به [ اعلامه ] .
قوله : بخلاف ما اذا علم : ضمير فاعلى در [ علم ] براهن راجع است .
متن :
و لو شرط كونه مبيعا عند الأجل به طلا الرهن و البيع ، لأن الرهن لا يؤقت ، و البيع لا يعلق .
شرح فارسى :
مرحوم مصنف مىفرماين :
اگر راهن در ضمن عقد رهن با مرتهن چنين شرط نمود كه اين مال را نزد تو وثيقه مىگذارم تا زمانى كه حق را بدهم مشروط باينكه اگر زمان حق فرارسيد و آن را نپرداختم وثيقه مبيع باشد
المباحث الفقهية في شرح الروضة البهية (راهنماى فارسى شرح لمعه) (فارس) — صفحة 278
مساهمون: سيد محمد جواد ذهنى تهرانى
ص٢٧٨