قوله : لا مكان المقصود منه : مراد از [ مقصود ] بيع قبل از فساد بوده و ضمير در [ منه ] برهن عائد است .
متن :
و يجب على المرتهن السعي على بيعه بأحد الوجوه ، فإن ترك مع إمكانه ضمن ، إلا أن ينهاه المالك فينتفي الضمان .
شرح فارسى :
مرحوم شارح مىفرماين :
وظيفه و تكليف مرتهن اينستكه وقتى بنا شد ( رهن ) فروخته شود در اين امر سعى بليغ نموده و بهروجهى كه صلاح در آن است بر فروختن مال اقدام نمايد چه آنكه اگر بيع ممكن باشد و معذلك وى سهلانگارى كرده و آن را ترك كند و همين امر باعث شود كه رهن بفساد گرايد ضمانش به عهده خود او است مگر آنكه ترك بيع ناشى از نهى مالك ( راهن ) باشد كه در اين صورت ضمان فاسد شدن به عهده مرتهن نمىباشد .
قوله : على بيعه : يعنى بيع رهن .
قوله : فان ترك مع امكانه : ضمير در [ ترك ] به مرتهن و در [ امكانه ] به بيع عائد است .
قوله : الا ان ينهاه المالك : ضمير منصوبى در [ ينهاه ] به مرتهن راجع است .
متن :
و لو أمكن إصلاحه بدون البيع لم يجز بيعه بدون إذنه ، و مئونة إصلاحه على الراهن كنفقة الحيوان .
شرح فارسى :
مرحوم شارح مىفرماين :
اگر مرتهن بدون اينكه نيازى بفروختن رهن باشد
المباحث الفقهية في شرح الروضة البهية (راهنماى فارسى شرح لمعه) (فارس) — صفحة 211
مساهمون: سيد محمد جواد ذهنى تهرانى
ص٢١١