قوله : اقترض بكرا فردّ بازلا رباعيا : كلمه [ بكر ] به فتح باء صاحب افصاح اللغة مىگويد :
عبارت است از شترى كه دندان ثنايايش افتاده باشد و آن در اين وقت ششساله است .
و كلمه [ بازل ] شترى را گويند كه به نه سال رسيده و دندان رباعيش افتاده باشد .
متن :
و إنما يصح إقراض الكامل على وجه يرتفع عنه الحجر في المال ، و أراد كمال المتعاقدين معا بإضافة المصدر إلى الفاعل و القابل .
شرح فارسى :
مرحوم مصنف مىفرماين :
دادن قرض از شخص كامل صحيح مىباشد .
شارح ( ره ) مىفرماين :
مقصود از [ كامل ] كسى است كه حجر و منع نسبت به تصرفات مالى از وى برداشته شده باشد .
لازم بتذكر است كه اين شرط نسبت به متعاقدين هردو مىباشد بنابراين اضافه [ اقراض ] به [ الكامل ] از باب مصدر به فاعل و مفعول مىشود .
قوله : باضافة المصدر الى الفاعل و القابل : مقصود از [ فاعل ] قرضدهنده و از [ قابل ] قرضگيرنده است .
متن :
و كل ما تتساوى أجزاؤه في القيمة ، و المنفعة ، و تتقارب صفاته كالحبوب و الأدهان يثبت في الذمة مثله ، و ما لا يتساوى أجزاؤه كالحيوان تثبت قيمته يوم القبض ، لأنه وقت الملك .
المباحث الفقهية في شرح الروضة البهية (راهنماى فارسى شرح لمعه) (فارس) — صفحة 15
مساهمون: سيد محمد جواد ذهنى تهرانى
ص١٥