ببنائهما معا اتصال ترصيف ، و هو تداخل الأحجار و نحوها على وجه يبعد كونه محدثا بعد وضع الحائط المتصل به فإن حلفا ، أو نكلا فهو لهما ، و إلا فإن حلف أحدهما ، و نكل الآخر فهو للحالف .
مسئله ششم
شرح فارسى :
مرحوم مصنف مىفرماين : اگر دو نفر در ديوارى كه به ساختمان هردو متصل بوده يا از هردو منفصل است نزاع داشتند حكم اين است كه اگر هردو قسم خورده يا نكول نمايند ديوار متعلق بهردو مىباشد و در غير اين صورت از آن كسى است كه قسم بخورد . شارح ( ره ) مىفرماين : مقصود از اتصال ديوار به بناء متنازعين اينستكه بنحو ترصيف باشد و آن عبارتست از تداخل سنگها و آجرهاى ديوار در ساختمان ايشان بطوريكه بعيد باشد بعد از ساختن ديوار ساختمان ديوار مورد نزاع را احداث و بنا كرده باشند . قوله : غير متصل ببناء احدهما : يعنى احد المتنازعين . قوله : و هو تداخل الاحجار : ضمير [ هو ] به ترصيف راجعست . قوله : و نحوها : يعنين و نحو الاحجار . قوله : على وجه يبعد كونه محدثا : ضمير در [ كونه ] بجدار راجعست . قوله : المتصل به : ضمير [ به ] به جدار راجعست .
متن :
و لو اتصل بأحدهما خاصة حلف و قضي له به . و مثله ما لو كان لأحدهما عليه قبة ، أو غرفة ، أو سترة لصيرورته بجميع ذلك ذا يد فعليه اليمين مع فقد البينة .
شرح فارسى :
مرحوم مصنف مىفرماين : اگر جدار مورد نزاع تنها به بناء يكى از متنازعين متصل باشد صرفا صاحب بناء