متن :
كتاب المتاجر المتاجر جمع متجر و هو مفعل من التجارة ، إما مصدر ميمي بمعناها كالمقتل ، و هو " هنا " نفس التكسب ، أو اسم مكان لمحل التجارة ، و هي الأعيان المكتسب بها ، و الأول أليق به مقصود العلم ، فإن الفقيه يبحث عن فعل المكلف و الأعيان متعلقات فعله .
شرح فارسى :
[ كتاب متاجر ]
شارح ( ره ) مىفرماين :
كلمه ( متاجر ) بر وزن مفاعل جمع ( متجر ) بر وزن مفعل است از ماده تجارت به معناى كسب كردن است .
شارح ( ره ) مىفرماين :
كلمه ( متجر ) يا مصدر ميمى است به معناى تجارت كردن مانند : مقتل به معناى قتال ، يا اسم مكان است به معناى محل و مورد تجارت يعنى اعيان و اشيائى كه تجارت بواسطه آنها صورت ميگيرد لكن وجه اول يعنى ( مصدر ميمى ) با مقصود بحث مناسبتر است زيرا فقيه از نفس فعل مكلف صحبت مىكند و اعيان متعلّق افعال مىباشد ، فلذا