فيشتري مالكهما ، أو مستأجرهما ، أو مستعيرهما رطبها بخرصها تمرا من غيرها مقدرا موصوفا حالا ، و إن لم يقبض في المجلس ، أو بلغت خمسة أوسق .
شرح فارسى :
مرحوم مصنف مىفرماين :
حرمت بيع نخل به نخل قبل از چيدن مسلّم است مگر عريه كه مىتوان آن را بعد از تخمين با خرماهاى درخت ديگر معامله نمود .
شارح ( ره ) مىفرماين :
عبارت [ الا العرّيه ] در عبارت مصنف ( ره ) استثناء از حرمت بيع مزابنه است و مقصود از عريّه درخت خرمائى است كه در خانه يا باغ شخصى بوده و مالك يا مستأجر و يا عاريه كننده ايندو بخواهد خرماهاى آن را از صاحبش بخرد و بهر تقدر طبق فرموده مصنف ره خرماهاى عريّه را به تخمين مىتوان با خرماهاى درخت ديگر معامله نمود مشروط باينكه خرمائى كه عوض قرار ميدهند مقدارش معيّن و توصيفاتش مشخص و اعطاء آن حالّا و نقدا صورت گيرد اگرچه ثمن در مجلس معامله قبض نشده يا مقدارش به پنج وسق برسد .
قوله : و المراد بها : يعنى مراد از [ عريّه ] .
قوله : مالكها : يعنى مالك دار و بستان .
قوله : رطبها : يعنى رطب عريّه را .
قوله : بخرصها : كلمه [ خرص ] به معناى تخمين بوده و ضميرش به عريّه راجع است .
قوله : تمرا من غيرها : يعنى با خرمائى از غير عريّه .
المباحث الفقهية في شرح الروضة البهية (راهنماى فارسى شرح لمعه) (فارس) — صفحة 421
مساهمون: سيد محمد جواد ذهنى تهرانى
ص٤٢١