شرح فارسى :
مرحوم مصنف مىفرماين :
فروختن چوب به كسى كه بت مىسازد مكروه است .
شارح ( ره ) مىفرماين :
در صورتى كه بايع به قصد ساختن بت نفروخته و نداند كه خريدنش به اين منظور است و در غير اين صورت بهتر اين است كه بگوئيم حرام مىباشد البته ظنّ قوى نيز در حكم علم بوده و در نتيجه فروش چوب به كسى كه مظنونا آن را براى ساختن بت مصرف مىكند حرام مىباشد .
مؤلف گويد :
اساسا مقصود از علم در اين موارد همان ظن غالب است چنانچه مرحوم ملا احمد تونى در حاشيه مخطوطه نيز چنين فرموده و گفته است اينقول را مرحوم علامه در كتاب مختلف اختيار نموده است .
قوله : من غير ان يبيعه لذلك : ضمير منصوبى در ( يبيعه ) به خشب راجع بوده و مشار اليه ( ذلك ) ساختن صنم است .
قوله : ان لم يعلم انّه يعمله : ضمير در ( يعمله ) به صنم رجوع مىكند .
قوله : و قيل يحرام اه : بعضى از فقهاء فرمودهاند :
فروختن چوب به كسى كه سازنده بت است حرام مىباشد چه بداند خريدار از آن براى ساختن بت استفاده مىكند و چه نداند .
مترجم گويد :
مرحوم فاضل تونى در حاشيه مىفرمايد : قائل اينقول را نيافتم .
متن :
و يحرم عمل الصور المجسمة ذوات الأرواح . و احترز بالمجسمة عن الصور المنقوشة على نحو الوسادة و -
المباحث الفقهية في شرح الروضة البهية (راهنماى فارسى شرح لمعه) (فارس) — صفحة 24
مساهمون: سيد محمد جواد ذهنى تهرانى
ص٢٤